1 00:00:30,560 --> 00:00:31,880 {\an2}Sorry dat ik te laat ben, meneer. 2 00:00:33,280 --> 00:00:35,600 {\an2}Je hebt mannen naar Madrid gestuurd om Mata Hari te zoeken. 3 00:00:36,600 --> 00:00:38,120 {\an2}Maar de pers heeft haar al gevonden. 4 00:00:39,280 --> 00:00:40,840 {\an2}-Zoals je in de krant ziet. -Mm. 5 00:00:43,480 --> 00:00:44,480 {\an2}Wat een brutale slet. 6 00:00:45,240 --> 00:00:47,040 {\an2}Ze speelt met vuur, die. 7 00:00:47,120 --> 00:00:50,520 {\an2}Ze is brutaal, maar dit zou zo kunnen zijn een toeval. 8 00:00:51,520 --> 00:00:53,800 {\an2}Er is geen bewijs dat ze dit heeft veroorzaakt De dood van Rastignac... 9 00:00:54,240 --> 00:00:55,240 {\an2}en de mislukte missies. 10 00:00:55,360 --> 00:00:56,880 {\an2}Getuigen hebben ze gezien samen vertrekken 11 00:00:56,920 --> 00:00:57,920 {\an2}na haar optreden. 12 00:00:57,960 --> 00:01:00,560 {\an2}Dus ik ben er zeker van dat deze hoer hem heeft gelokt in haar bed en sliep met hem. 13 00:01:01,280 --> 00:01:02,280 {\an2}Maar ze heeft hem verraden. 14 00:01:03,000 --> 00:01:04,960 {\an2} Rastignac was altijd een dwaas als het op één aankwam 15 00:01:05,040 --> 00:01:07,240 {\an2}en zij verleidde hem en gaf hem naar de [onduidelijk]. 16 00:01:08,200 --> 00:01:09,560 {\an2}Ik ben er absoluut zeker van. 17 00:01:09,600 --> 00:01:11,320 {\an2}Voor haar, zo'n idioot was een perfecte prooi. 18 00:01:12,360 --> 00:01:13,360 {\an2}[vrouw huilt] 19 00:01:16,040 --> 00:01:17,480 {\an2}We moeten ons respect betuigen, meneer. 20 00:01:17,880 --> 00:01:19,040 {\an2}[spreken in een vreemde taal] 21 00:01:21,120 --> 00:01:23,720 {\an2}[vrouw huilt] 22 00:01:24,960 --> 00:01:28,040 {\an2}Mijn condoleances met hen. Hij was een briljant officier. 23 00:01:28,920 --> 00:01:31,360 {\an2}Vrienden zullen zich deze held herinneren. 24 00:01:38,920 --> 00:01:40,840 {\an2}Ik wil deze Duitse spion vinden. 25 00:01:40,920 --> 00:01:43,600 {\an2}Ik wil haar ondervragen en... 26 00:01:43,880 --> 00:01:45,200 {\an2}Hoe zit het met [onduidelijk gebabbel] 27 00:01:45,320 --> 00:01:46,320 {\an2}Is hij in Parijs? 28 00:01:46,480 --> 00:01:48,960 {\an2}Hij heeft het druk gehad met de journalist, maar... 29 00:01:49,200 --> 00:01:50,760 {\an2}Hij heeft geen geheime bijeenkomsten gehad. 30 00:01:51,160 --> 00:01:52,160 {\an2}Dat weten we. 31 00:01:52,440 --> 00:01:53,840 {\an2}Het zou geen geheim zijn als je het wist. 32 00:01:53,880 --> 00:01:55,120 {\an2}Hij zou alles voor haar doen. 33 00:01:55,440 --> 00:01:56,840 {\an2}Hij is zo'n dwaas. Hm. 34 00:01:58,600 --> 00:02:01,280 {\an2}Moeten we dus mannen naar Parijs sturen, om haar te vermoorden? 35 00:02:02,120 --> 00:02:04,320 {\an2}-Ik denk dat het risico zou zijn-- -Het risico zou groot zijn. 36 00:02:05,600 --> 00:02:08,480 {\an2}Je hebt gelijk. We zullen haar volgen, haar observeren, 37 00:02:08,920 --> 00:02:10,040 {\an2}bewijs verzamelen. 38 00:02:11,400 --> 00:02:13,240 {\an2}Dan arresteren we en probeer haar. 39 00:02:14,920 --> 00:02:16,560 {\an2}Ze zal boeten voor haar verraad. 40 00:02:17,240 --> 00:02:18,240 {\an2}Luitenant! 41 00:02:20,320 --> 00:02:21,320 {\an2}Te wapenen. 42 00:02:23,960 --> 00:02:25,440 {\an2}Vuur! [geweerschoten] 43 00:02:27,560 --> 00:02:28,960 {\an2}Vuur! [geweerschoten] 44 00:02:30,440 --> 00:02:31,520 {\an2}[geweren herladen] Vuur! 45 00:02:32,320 --> 00:02:33,320 {\an2}[geweerschoten] 46 00:02:34,600 --> 00:02:35,600 {\an2}Vuur! 47 00:02:35,720 --> 00:02:38,720 {\an2}[geweerschoten] \N \N 48 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 {\an2}[zachte dramatische intromuziek] 49 00:04:14,560 --> 00:04:15,800 {\an8}Vladimir Maslov, 50 00:04:15,880 --> 00:04:18,080 {\an8}je bent vereerd voor voorbeeldige service 51 00:04:18,120 --> 00:04:20,440 {\an8}en u wordt hierbij gepromoveerd naar de rang 52 00:04:20,480 --> 00:04:23,200 {\an8}van de kapitein die de leiding heeft van de infanterie. 53 00:04:23,920 --> 00:04:25,160 {\an8}Het is mijn eer, meneer. 54 00:04:25,840 --> 00:04:27,800 {\an8}Je eerste opdracht zal onmiddellijk beginnen. 55 00:04:27,960 --> 00:04:29,200 {\an2}Het spijt me, meneer, maar... 56 00:04:29,400 --> 00:04:31,880 {\an2}Ik was serieus met mijn rapportage naar de voorkant. 57 00:04:32,160 --> 00:04:33,840 {\an2}En om welke reden zou jij dit doen? 58 00:04:35,480 --> 00:04:37,920 {\an2}Ik wil nooit doden een van mijn eigen mensen. 59 00:04:38,000 --> 00:04:39,280 {\an2}Zelfs omwille van een missie. 60 00:04:39,440 --> 00:04:40,840 {\an2}En als ze je vermoorden? 61 00:04:41,760 --> 00:04:42,760 {\an2}Het zij zo. 62 00:04:45,600 --> 00:04:46,600 {\an2}Oké. 63 00:04:46,680 --> 00:04:48,400 {\an2}Klaar om naar Petrograd te vertrekken. 64 00:04:49,400 --> 00:04:51,120 {\an8}Ze zullen het maken jouw opdracht daar. 65 00:04:57,560 --> 00:04:58,560 {\an8}[geroezemoes van stemmen] 66 00:04:59,600 --> 00:05:00,600 {\an8}[applaus] 67 00:05:03,880 --> 00:05:04,880 {\an8}[camera gaat uit] 68 00:05:15,400 --> 00:05:16,400 {\an8}[camera gaat uit] 69 00:05:16,840 --> 00:05:17,840 {\an2}[pianomuziek] 70 00:05:36,280 --> 00:05:39,280 {\an2}[automotor brult] 71 00:05:40,240 --> 00:05:41,960 {\an2}Je vriend heeft niets verzonden. 72 00:05:43,440 --> 00:05:44,440 {\an2}Varkens. 73 00:05:46,400 --> 00:05:47,400 {\an2}Ach ja. 74 00:05:47,840 --> 00:05:49,160 {\an2}Ik zal ze hebben aan mijn voeten. 75 00:05:50,320 --> 00:05:51,320 {\an2}[man grinnikt] 76 00:05:51,680 --> 00:05:52,680 {\an2}Dus je hebt... 77 00:05:54,160 --> 00:05:57,360 {\an2}drie bekentenissen van liefde met uitnodigingen voor een diner. 78 00:05:57,560 --> 00:06:01,120 {\an2}En één bekentenis met een dreiging van zelfmoord. 79 00:06:01,160 --> 00:06:02,160 {\an2}[giechelt] 80 00:06:04,280 --> 00:06:07,000 {\an2}[mompelen] 81 00:06:07,080 --> 00:06:08,680 {\an2}[lacht] Dat is alles. 82 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 {\an2}[zucht] 83 00:06:18,040 --> 00:06:19,040 {\an2}Moe? 84 00:06:23,240 --> 00:06:26,200 {\an2}Het is best moeilijk voortdurend blijven... 85 00:06:26,520 --> 00:06:27,520 {\an2}wenselijk... 86 00:06:29,360 --> 00:06:30,360 {\an2}[mompelt] 87 00:06:32,440 --> 00:06:34,160 {\an2}Je weet dat het niet hoeft doe dat met mij? 88 00:06:36,400 --> 00:06:38,400 {\an2}Ik ken mijn vriend. Ik weet. 89 00:06:44,520 --> 00:06:46,120 {\an2}Wat hebben we morgen? 90 00:06:46,840 --> 00:06:47,840 {\an2}Ontvangst. 91 00:06:48,320 --> 00:06:51,320 {\an2}In de Franse Industrie André Citroen. 92 00:06:54,200 --> 00:06:55,480 {\an2}Ik heb nog nooit van hem gehoord. 93 00:06:55,520 --> 00:06:56,560 {\an2}Nou, ​​hij is een nieuwkomer. 94 00:06:56,600 --> 00:06:59,040 {\an2}Hij verdiende zijn fortuin het vervaardigen van wapens 95 00:06:59,040 --> 00:07:00,960 {\an2}en munitie voor de Russen. 96 00:07:01,520 --> 00:07:02,520 {\an2}Citroën? 97 00:07:02,760 --> 00:07:04,120 {\an2}Mhm. André Citroen. 98 00:07:06,200 --> 00:07:07,200 {\an2}Ah. 99 00:07:07,640 --> 00:07:08,640 {\an2}Hier zijn we. 100 00:07:09,440 --> 00:07:12,440 {\an2}[geroezemoes van stemmen] 101 00:07:23,040 --> 00:07:24,880 {\an2}Goedenavond mevrouw. Staat u mij toe het uit te drukken 102 00:07:24,920 --> 00:07:27,040 {\an2}mijn oprechte bewondering. 103 00:07:27,640 --> 00:07:29,080 {\an2}Wat een prachtige bloemen. 104 00:07:29,160 --> 00:07:30,280 {\an2}Ik heb ze vandaag geplukt. 105 00:07:30,720 --> 00:07:32,600 {\an2}Ze groeien mee met ons grondwerk, door onze... 106 00:07:32,760 --> 00:07:33,760 {\an2}schansen. 107 00:07:33,920 --> 00:07:34,920 {\an2}Vecht je daar? 108 00:07:35,120 --> 00:07:36,120 {\an2}Oui, mevrouw. 109 00:07:37,720 --> 00:07:39,240 {\an2}Excuseer moi. Henri Fitcher. 110 00:07:39,640 --> 00:07:42,160 {\an2}110, infanterie, regiment. 111 00:07:42,880 --> 00:07:44,360 {\an2}Algemene vierde kern. 112 00:07:47,920 --> 00:07:48,920 {\an2}Bedankt. 113 00:07:50,080 --> 00:07:51,080 {\an2}Wat in vredesnaam? 114 00:07:51,960 --> 00:07:52,960 {\an2}Ze is gek. 115 00:07:53,560 --> 00:07:57,120 {\an2}Ze geeft de voorkeur aan de dappere soort. Niet de lafaards achterin. 116 00:08:04,000 --> 00:08:05,920 {\an2}[man] Ja, ik doe verslag volgende week naar Parijs. 117 00:08:06,320 --> 00:08:07,320 {\an2}Mm. 118 00:08:07,360 --> 00:08:08,360 {\an2}[oude man] Jouw idee? 119 00:08:08,960 --> 00:08:11,160 {\an2}[man] Ik vroeg om terug te keren maar ze zeiden nee. 120 00:08:11,480 --> 00:08:13,280 {\an2}Ik veronderstel dat ze mij straffen voor iets. 121 00:08:13,760 --> 00:08:15,400 {\an2}[oude man] Ze maken je los naar Parijs. 122 00:08:15,720 --> 00:08:18,040 {\an2}De meeste mannen zouden gelukkig zijn voor zo'n "straf". 123 00:08:18,120 --> 00:08:19,120 {\an2}Heb je geld nodig? 124 00:08:19,520 --> 00:08:20,520 {\an2}[man] Nee. 125 00:08:20,520 --> 00:08:22,240 {\an2}Ik vertrouw je volledig met mijn landgoed. 126 00:08:22,560 --> 00:08:23,840 {\an2}[onduidelijk gebabbel] 127 00:08:23,920 --> 00:08:25,400 {\an2}Hij is niet te klein voor jou lastig vallen? 128 00:08:25,400 --> 00:08:26,400 {\an2}Helemaal niet. 129 00:08:26,800 --> 00:08:29,320 {\an2}Het is het minste wat ik kan doen voor je vader. 130 00:08:30,360 --> 00:08:31,880 {\an2}Hij en ik waren als broers. 131 00:08:33,160 --> 00:08:35,520 {\an2}Hoewel vergeleken met hem, Ik ben laag geboren. 132 00:08:36,000 --> 00:08:38,080 {\an2}Niet voor mij, dat ben je niet, of aan mijn vader. 133 00:08:38,120 --> 00:08:39,480 {\an2}Je hebt je familienaam gemaakt sterk. 134 00:08:40,520 --> 00:08:42,840 {\an2}Het betekent veel voor mij om jou dat te horen zeggen. 135 00:08:43,800 --> 00:08:46,320 {\an2}Ik ben oud en god gaf mij geen zonen. 136 00:08:46,920 --> 00:08:47,920 {\an2}Slechts een dochter. 137 00:08:48,800 --> 00:08:50,960 {\an2}En ik heb altijd gehoopt dat ze met jou trouwt natuurlijk. 138 00:08:51,680 --> 00:08:53,960 {\an2}Het zou voor een man moeten zijn van karakter zoals jij. 139 00:08:55,440 --> 00:08:57,200 {\an2}En ze houdt van je, dat weet je. 140 00:09:00,080 --> 00:09:01,280 {\an2}Ja, dat weet ik, maar... 141 00:09:01,560 --> 00:09:03,000 {\an2}Je denkt dat ze als een zus is voor jou, 142 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 {\an2}maar ze is je zus niet 143 00:09:04,040 --> 00:09:05,560 {\an2}en jij zou het maken een prachtig koppel. 144 00:09:06,360 --> 00:09:08,560 {\an2}Je weet wat ze zeggen. Huwelijk, dan liefde. 145 00:09:08,920 --> 00:09:11,160 {\an2}Liefde komt na het huwelijk. Zo is het. 146 00:09:11,960 --> 00:09:13,640 {\an2}Ik respecteer je enorm, 147 00:09:13,680 --> 00:09:14,680 {\an2}en Vera ook. 148 00:09:14,720 --> 00:09:16,160 {\an2}Nou, dan moet je wel alsjeblieft mij, toch? 149 00:09:16,200 --> 00:09:17,840 {\an2}Zo is het bij ons kooplieden. 150 00:09:18,760 --> 00:09:20,240 {\an2}Vera zou het daar nooit mee eens zijn. 151 00:09:20,680 --> 00:09:22,680 {\an2}Ze zou weten dat mijn hart zat er niet in. 152 00:09:24,040 --> 00:09:26,000 {\an2}Vera zou je volgen tot aan de uiteinden van de aarde. 153 00:09:26,440 --> 00:09:27,440 {\an2}Vertrouw me. 154 00:09:28,400 --> 00:09:29,400 {\an2}Ik weet het. 155 00:09:30,680 --> 00:09:31,680 {\an2}Hm. 156 00:09:38,480 --> 00:09:39,680 {\an2}[koets kraakt] 157 00:09:47,640 --> 00:09:48,800 {\an2}[zachte romantische muziek] 158 00:09:53,760 --> 00:09:56,640 {\an2}Mogen we kussen, na de verloving? 159 00:10:00,600 --> 00:10:01,600 {\an2}Ja, dat zijn we. 160 00:10:07,840 --> 00:10:09,560 {\an2}Het is toegestaan, maar dat zouden we niet moeten doen. 161 00:10:13,080 --> 00:10:15,400 {\an2}Ik ben zo blij. 162 00:10:16,720 --> 00:10:17,880 {\an2}Ik ben zelfs bang. 163 00:10:29,280 --> 00:10:30,280 {\an2}[voetstappen] 164 00:10:30,400 --> 00:10:31,400 {\an2}Wat is het? 165 00:10:34,800 --> 00:10:36,120 {\an2}Lach je me uit? 166 00:10:37,760 --> 00:10:38,760 {\an2}Nee, ik ben... 167 00:10:40,360 --> 00:10:41,680 {\an2}Ik ben ook gewoon blij. 168 00:10:43,720 --> 00:10:45,280 {\an2}Het is nu voor het leven besloten. 169 00:10:49,680 --> 00:10:50,680 {\an2}[deur gaat open] 170 00:10:50,880 --> 00:10:51,880 {\an2}Ahhh! 171 00:10:52,200 --> 00:10:53,600 {\an2}Daar zijn ze, de tortelduifjes. 172 00:10:53,680 --> 00:10:55,480 {\an2}Ga met ons mee naar binnen. Iedereen wacht. 173 00:10:55,560 --> 00:10:56,800 {\an2}Ze willen je feliciteren. 174 00:10:58,840 --> 00:11:00,800 {\an2}Hier zijn ze. Geef ze een groot gejuich. 175 00:11:00,880 --> 00:11:01,880 {\an2}[applaus] 176 00:11:04,520 --> 00:11:05,520 {\an2}Oké. 177 00:11:06,200 --> 00:11:08,400 {\an2}Juist dan. Een toost! 178 00:11:09,920 --> 00:11:11,400 {\an2}Op een lang en gelukkig leven samen. 179 00:11:11,440 --> 00:11:14,440 {\an2}Proost! 180 00:11:16,120 --> 00:11:17,120 {\an2}[klassieke muziek] 181 00:11:17,880 --> 00:11:18,880 {\an2}[schreeuwt] Mateu! 182 00:11:20,960 --> 00:11:22,800 {\an2}Mateu! Waar ben je? 183 00:11:23,720 --> 00:11:25,080 {\an2}Ik hoop dat we niet te vroeg zijn. 184 00:11:25,400 --> 00:11:26,400 {\an2}Of te laat. 185 00:11:27,320 --> 00:11:28,920 {\an2}Ik weet zeker dat we net op tijd zijn. 186 00:11:29,200 --> 00:11:30,400 {\an2}Hier, ik neem dit voor je. 187 00:11:30,440 --> 00:11:31,440 {\an2}Bedankt. 188 00:11:32,040 --> 00:11:33,040 {\an2}Ah, excuseer mij? 189 00:11:33,400 --> 00:11:34,560 {\an2}Wilt u deze alstublieft meenemen? 190 00:11:35,280 --> 00:11:36,600 {\an2}Ja, ja, dat is het. 191 00:11:37,000 --> 00:11:38,280 {\an2}Hartelijk dank. 192 00:11:39,040 --> 00:11:40,040 {\an2}Butler! 193 00:11:41,440 --> 00:11:42,440 {\an2}[voetstappen] 194 00:11:44,360 --> 00:11:45,840 {\an2}Als ik je betrap weer vanaf je station, 195 00:11:45,880 --> 00:11:46,880 {\an2}je bent ontslagen. 196 00:11:49,920 --> 00:11:50,960 {\an2}Het is een mooi aandenken. 197 00:11:52,120 --> 00:11:54,560 {\an2}Engelse tellingen zullen binnenkort arriveren. Houd de secretaris in de gaten. 198 00:11:55,000 --> 00:11:56,400 {\an2}Hij werkt voor de Oostenrijkers. 199 00:11:56,600 --> 00:11:57,600 {\an2}Ja, meneer. 200 00:12:00,600 --> 00:12:02,400 {\an2}[klassieke muziek gaat verder] 201 00:12:08,880 --> 00:12:10,080 {\an2}[babbelende menigte] 202 00:12:16,840 --> 00:12:19,400 {\an2}Enig nieuws van de Rus hoofdkwartier, kolonel? 203 00:12:19,480 --> 00:12:20,480 {\an2}Niets. 204 00:12:20,880 --> 00:12:22,760 {\an2}Maar dan, zelfs als we nieuws krijgen, 205 00:12:22,800 --> 00:12:24,600 {\an2}het heeft zelden zin. 206 00:12:25,440 --> 00:12:26,800 {\an2}Het is waarschijnlijk net zo goed. 207 00:12:27,000 --> 00:12:31,240 {\an2}De codes die ze gebruiken zijn zo eenvoudig een kind zou ze kunnen kraken. 208 00:12:31,960 --> 00:12:34,240 {\an2}Gelukkig, uitstel wint 209 00:12:34,400 --> 00:12:36,360 {\an2}over... onwetendheid. 210 00:12:36,440 --> 00:12:38,560 {\an2}Ja, godzijdank inderdaad. 211 00:12:39,320 --> 00:12:40,680 {\an2}Dus, meneer Citroen, 212 00:12:40,720 --> 00:12:42,360 {\an2}Ik heb gehoord dat je dat binnenkort zult doen auto's maken, 213 00:12:42,400 --> 00:12:43,880 {\an2}-achtige meneer Renault. -Ik ben. 214 00:12:44,480 --> 00:12:46,680 {\an2}En de overwinning, net om de hoek. 215 00:12:47,600 --> 00:12:50,600 {\an2}Het is tijd om je voor te bereiden de industrie voor vrede. 216 00:12:51,560 --> 00:12:52,560 {\an2}Mijn vrienden. 217 00:12:53,160 --> 00:12:54,160 {\an2}Mijn nieuwe fabriek, 218 00:12:54,960 --> 00:12:56,080 {\an2}is vandaag geopend 219 00:12:56,440 --> 00:12:59,760 {\an2}en we zijn bereid om te maken wat het land ook nodig heeft. 220 00:13:01,560 --> 00:13:03,600 {\an2}Mensen zeggen dat wij industriëlen, 221 00:13:03,640 --> 00:13:05,760 {\an2}geld verdienen aan oorlog. 222 00:13:06,160 --> 00:13:07,400 {\an2}En ja, dat is waar. 223 00:13:08,120 --> 00:13:10,280 {\an2}Maar als... we kunnen oorlog vermijden, 224 00:13:10,280 --> 00:13:12,360 {\an2}Ik zal een zeer gelukkige ingenieur zijn auto's produceren 225 00:13:12,360 --> 00:13:13,640 {\an2}voor elk gezin in Frankrijk. 226 00:13:13,880 --> 00:13:14,880 {\an2}[applaus] 227 00:13:15,400 --> 00:13:16,400 {\an2}Prachtige woorden! 228 00:13:17,080 --> 00:13:18,640 {\an2}Maar als oorlog onvermijdelijk is, 229 00:13:18,760 --> 00:13:22,360 {\an2}Ik verzeker je dat ik het beloof Ik zal doen wat nodig is 230 00:13:22,760 --> 00:13:24,720 {\an2}om de soldaten te geven van ons land 231 00:13:24,760 --> 00:13:28,200 {\an2}de meest geavanceerde wapens om een perfecte overwinning te garanderen. 232 00:13:28,440 --> 00:13:29,440 {\an2}[applaus] 233 00:13:30,280 --> 00:13:32,160 {\an2}En over perfectie gesproken: 234 00:13:32,400 --> 00:13:35,200 {\an2}bij ons is het vandaag de dag, de enige, 235 00:13:35,360 --> 00:13:36,960 {\an2}de prachtige Mata Hari. 236 00:13:37,760 --> 00:13:38,760 {\an2}Hartelijk bedankt. 237 00:13:39,120 --> 00:13:40,120 {\an2}Muziek alstublieft. 238 00:13:42,000 --> 00:13:44,480 {\an2}-Oh, je bent geweldig. -Mag ik? 239 00:13:44,520 --> 00:13:46,520 {\an2}-Neem me niet kwalijk. -Het spijt me! 240 00:13:46,560 --> 00:13:47,560 {\an2}[wals begint] 241 00:13:48,560 --> 00:13:51,400 {\an2}Mijn naam is Pierre. Ik ben uw contactpersoon in Parijs. 242 00:13:51,640 --> 00:13:53,640 {\an2}O... perfect. 243 00:13:54,280 --> 00:13:56,600 {\an2}We hebben een reden nodig om elkaar te zien. 244 00:13:57,120 --> 00:13:59,200 {\an2}Ik ben een uitgever en een journalist. 245 00:13:59,440 --> 00:14:02,640 {\an2}Dus ik kan je [onduidelijke] vraag stellen om ons interview te regelen. 246 00:14:02,720 --> 00:14:05,440 {\an2}[onduidelijk gebabbel] 247 00:14:06,440 --> 00:14:07,960 {\an2}Wat? [lacht] 248 00:14:08,120 --> 00:14:10,160 {\an2}Deze schaamteloze vod! 249 00:14:10,520 --> 00:14:11,520 {\an2}Vol leugens. 250 00:14:12,200 --> 00:14:13,920 {\an2}Ja, dank je. 251 00:14:14,160 --> 00:14:16,680 {\an2}Dus, hier is de informatie. 252 00:14:17,560 --> 00:14:21,280 {\an2}De Russische tsaar stuurt troepen om te helpen 253 00:14:21,680 --> 00:14:22,680 {\an2}de Fransen. 254 00:14:22,720 --> 00:14:24,200 {\an2}-Mhm. -Dus ik moet het weten, 255 00:14:24,240 --> 00:14:25,240 {\an2}hoeveel? 256 00:14:26,320 --> 00:14:27,880 {\an2}Hebben ze er iets over geschreven? de Russische troepen 257 00:14:27,880 --> 00:14:29,520 {\an2}-in de krant? -Ja. 258 00:14:30,080 --> 00:14:31,240 {\an2}Dus ik moet er rekening mee houden. 259 00:14:32,000 --> 00:14:33,680 {\an2}-Bedankt. -Graag gedaan. 260 00:14:40,680 --> 00:14:42,200 {\an2}Heb je die dame gezien? die aan het woord was 261 00:14:42,200 --> 00:14:44,000 {\an2}met de generaal en de kolonel daar? 262 00:14:44,320 --> 00:14:47,120 {\an2}Luister naar hun gesprek en rapporteer terug. 263 00:14:48,800 --> 00:14:49,800 {\an2}[vrouw lacht] 264 00:14:51,480 --> 00:14:54,480 {\an2}Kolonel Ignacio, Russisch leger. 265 00:14:56,200 --> 00:14:57,960 {\an2}Het is zo leuk om u te ontmoeten, kolonel. 266 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 {\an2}Mevrouw. 267 00:14:59,680 --> 00:15:01,600 {\an2}Ik wed dat je je land mist zo veel. 268 00:15:02,120 --> 00:15:05,480 {\an2}Tussen de Fransen en Rusland daar is dit vijandige land. 269 00:15:05,920 --> 00:15:06,920 {\an2}Toch? 270 00:15:06,960 --> 00:15:09,240 {\an2}Ik heb het te druk om heimwee te hebben, Mevrouw. 271 00:15:09,680 --> 00:15:11,360 {\an2}Natuurlijk heb je het zo druk. 272 00:15:11,480 --> 00:15:15,600 {\an2}Ik heb gehoord dat de tsaar soldaten gestuurd 273 00:15:16,560 --> 00:15:17,840 {\an2}om Frankrijk te helpen, toch? 274 00:15:18,000 --> 00:15:19,600 {\an2}Om de Franse troepen te steunen. 275 00:15:20,840 --> 00:15:22,600 {\an2}En uw landgenoten zal worden verzonden 276 00:15:22,600 --> 00:15:24,680 {\an2}onmiddellijk naar de frontlinies? 277 00:15:24,960 --> 00:15:25,960 {\an2}[man grinnikt] 278 00:15:26,000 --> 00:15:28,040 {\an2}Daar kan ik niets over zeggen, Mevrouw. 279 00:15:28,320 --> 00:15:30,960 {\an2}Generaal van Whiskies Core 280 00:15:31,040 --> 00:15:33,160 {\an2}zal worden verwijderd in het trainingskamp 281 00:15:33,200 --> 00:15:34,400 {\an2}In eerste instantie in Mali. 282 00:15:34,440 --> 00:15:35,440 {\an2}Het is zo dichtbij. 283 00:15:36,400 --> 00:15:37,880 {\an2}Zal er een parade zijn? 284 00:15:37,960 --> 00:15:39,800 {\an2}Ik weet het niet, mevrouw. Ik weet het niet. 285 00:15:40,920 --> 00:15:42,840 {\an2}Ik weet zeker dat dat zo zal zijn een optocht. 286 00:15:43,280 --> 00:15:44,720 {\an2}Ik ben er zeker van. 287 00:15:44,840 --> 00:15:47,840 {\an2}Je weet dat ik echt heel erg ben hou echt van militairen. 288 00:15:48,080 --> 00:15:49,080 {\an2}En optochten. 289 00:15:49,560 --> 00:15:51,160 {\an2}Kan ik een uitnodiging krijgen? 290 00:15:52,280 --> 00:15:53,480 {\an2}Natuurlijk kan dat. 291 00:15:54,080 --> 00:15:57,960 {\an2}En in ruil daarvoor kan ik optreden voor de officieren gratis. 292 00:15:58,720 --> 00:15:59,840 {\an2}Het zal geweldig zijn. 293 00:15:59,920 --> 00:16:02,440 {\an2}Ik geloof dat dat zo zou moeten zijn geen obstakels. 294 00:16:04,000 --> 00:16:05,360 {\an2}Kunt u mij uw woord geven? 295 00:16:05,680 --> 00:16:06,680 {\an2}Jawel. 296 00:16:07,480 --> 00:16:08,480 {\an2}Bedankt. 297 00:16:08,760 --> 00:16:11,480 {\an2}Ik zal naar Gabriël varen om een datum te vinden 298 00:16:11,520 --> 00:16:12,760 {\an2}voor de uitvoering. 299 00:16:13,040 --> 00:16:14,040 {\an2}[wals spelen] 300 00:16:15,800 --> 00:16:17,200 {\an2}Ze lijkt erg slim. 301 00:16:18,680 --> 00:16:20,040 {\an2}Waarom speelt ze de dwaas? 302 00:16:20,880 --> 00:16:22,520 {\an2}Ik kan het je vertellen waarom ze het doet. 303 00:16:22,880 --> 00:16:25,840 {\an2}Ze heeft het ons zojuist aangeboden een gratis optreden, 304 00:16:26,960 --> 00:16:28,800 {\an2}en nu krijgt ze goede publiciteit. 305 00:16:29,760 --> 00:16:30,760 {\an2}Goed punt. 306 00:16:31,440 --> 00:16:32,720 {\an2}Een interessante vrouw. 307 00:16:34,400 --> 00:16:35,400 {\an2}Ah. 308 00:16:35,600 --> 00:16:36,600 {\an2}Alsjeblieft. 309 00:16:39,960 --> 00:16:40,960 {\an2}[giechelen] 310 00:16:45,520 --> 00:16:48,520 {\an2}[parademuziek] 311 00:16:53,680 --> 00:16:54,680 {\an2}[mensen juichen] 312 00:16:58,600 --> 00:17:00,160 {\an2}Ze denken van wel een soort [onduidelijk] 313 00:17:00,600 --> 00:17:03,320 {\an2}Nou, dat kan ik ineens niet meer klagen over Franse dames. 314 00:17:03,440 --> 00:17:06,000 {\an2}[vrouw schreeuwt] 315 00:17:06,560 --> 00:17:07,560 {\an2}Hoera! 316 00:17:09,800 --> 00:17:11,040 {\an2}Ik hou van deze stad. 317 00:17:13,680 --> 00:17:14,760 {\an2}[geklapt publiek] 318 00:17:24,200 --> 00:17:25,440 {\an2}O goed. 319 00:17:26,280 --> 00:17:27,920 {\an2}Ze hebben het al aangekondigd de liefdadigheidsshow. 320 00:17:27,920 --> 00:17:28,920 {\an2}Ja. 321 00:17:29,440 --> 00:17:31,560 {\an2}Met dank aan Noir. Hij adverteerde in de krant. 322 00:17:32,960 --> 00:17:34,880 {\an2}Hoewel het werd waargenomen als overdreven patriottisch. 323 00:17:35,760 --> 00:17:37,480 {\an2}Dat is prima. 324 00:17:38,440 --> 00:17:40,680 {\an2}Parijs is gevuld met patriotten deze dagen. 325 00:17:47,760 --> 00:17:48,760 {\an2}Russen? 326 00:17:49,080 --> 00:17:50,080 {\an2}Ja. 327 00:17:52,360 --> 00:17:53,360 {\an2}[juichende menigte] 328 00:17:55,240 --> 00:17:57,160 {\an2}Meneer Noir, Is hij een vriend van Elizabeth? 329 00:17:57,360 --> 00:17:58,360 {\an2}Absoluut. 330 00:17:58,600 --> 00:18:00,720 {\an2}Dus onze terugkeer uit Parijs was gewoon weer een gunst 331 00:18:00,760 --> 00:18:01,960 {\an2}aan onze trotse dokter? 332 00:18:02,160 --> 00:18:03,160 {\an2}Niet schreeuwen. 333 00:18:04,600 --> 00:18:05,880 {\an2}Je wilt iemand om je te horen? 334 00:18:07,440 --> 00:18:08,960 {\an2}Margaretha, het is hier gevaarlijk. 335 00:18:09,640 --> 00:18:10,960 {\an2}Dit is een land dat is in oorlog 336 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 {\an2}en of ze zo veel zijn als verdachte... 337 00:18:15,320 --> 00:18:16,840 {\an2}Rustig Gabriël. Hm? 338 00:18:17,920 --> 00:18:19,560 {\an2}Ze vermoeden niets. 339 00:18:21,120 --> 00:18:22,240 {\an2}En vergeet niet: 340 00:18:22,880 --> 00:18:24,360 {\an2}Ik heb beschermers in de hoogte. 341 00:18:24,520 --> 00:18:25,520 {\an2}[optocht] 342 00:18:26,400 --> 00:18:28,760 {\an2}O, ze zijn zo knap. 343 00:18:30,920 --> 00:18:33,080 {\an2}Mata Hari gooit rozen. 344 00:18:35,160 --> 00:18:37,160 {\an2}[menigte verheugt zich] 345 00:18:37,760 --> 00:18:39,240 {\an2}Wees voorzichtig. Je zou jezelf kunnen snijden. 346 00:18:39,840 --> 00:18:40,840 {\an2}Nee, dat kan ik niet. 347 00:18:42,040 --> 00:18:43,040 {\an2}[giechelt] 348 00:18:47,880 --> 00:18:49,320 {\an2}[man] Maar wie is Mata Hari? 349 00:18:50,560 --> 00:18:51,800 {\an2}Moet een actrice zijn. 350 00:18:52,000 --> 00:18:53,480 {\an2}Ze is een danseres en een prostituee. 351 00:18:53,520 --> 00:18:55,200 {\an2}Ze danst en trekt al haar kleren uit. 352 00:18:55,240 --> 00:18:57,240 {\an2}Dat is als u betaalt. 353 00:18:57,360 --> 00:18:58,360 {\an2}O, dank je. 354 00:18:58,600 --> 00:18:59,600 {\an2}Hou je niet van hoeren? 355 00:19:00,200 --> 00:19:02,280 {\an2}Het lijkt meer op Ik heb medelijden met ze. 356 00:19:02,520 --> 00:19:03,880 {\an2}-Sorry voor wie? -Weet je, 357 00:19:03,920 --> 00:19:05,280 {\an2}omdat hij het zich kan veroorloven zulke vrouwen. 358 00:19:10,520 --> 00:19:11,920 {\an2}[soldaten babbelen] 359 00:19:21,400 --> 00:19:23,880 {\an2}Doe geen moeite. Ik kan het zelf aan. 360 00:19:24,240 --> 00:19:25,960 {\an2}Geloof me, Ik zou veel liever hebben 361 00:19:26,000 --> 00:19:27,000 {\an2}doe dit... 362 00:19:28,040 --> 00:19:30,320 {\an2}dan naar een naakte vrouw kijken rondrennen op het podium. 363 00:19:30,960 --> 00:19:33,160 {\an2}Ja, ik begrijp het. 364 00:19:33,160 --> 00:19:34,760 {\an2}Nog steeds, de anderen zijn zo opgewonden. 365 00:19:38,880 --> 00:19:40,280 {\an2}Als kleine kinderen. 366 00:19:41,840 --> 00:19:42,840 {\an2}Edelachtbare. 367 00:19:43,040 --> 00:19:45,840 {\an2}De algemene dagvaarding jij, onmiddellijk. 368 00:19:48,480 --> 00:19:50,280 {\an2}Blijf hier en help vader Alexander. 369 00:19:50,320 --> 00:19:51,320 {\an2}Ja meneer. 370 00:19:52,880 --> 00:19:54,000 {\an2}Pak dat uiteinde op. 371 00:19:54,080 --> 00:19:56,080 {\an2}Verplaats hem nu tegen de muur. 372 00:19:56,400 --> 00:19:57,880 {\an2}Agenten opgelet. 373 00:19:58,040 --> 00:19:59,280 {\an2}Terwijl je hier bent, 374 00:19:59,440 --> 00:20:02,120 {\an2}jij vertegenwoordigt het Russische leger, het Russische volk, 375 00:20:02,200 --> 00:20:04,480 {\an2}en de keizer. Frankrijk zal heel Rusland oordelen 376 00:20:04,880 --> 00:20:06,040 {\an2}door je gedrag. 377 00:20:06,280 --> 00:20:09,360 {\an2}En tot nu toe is hun mening goed dus laten we dat zo houden. 378 00:20:09,520 --> 00:20:10,520 {\an2}Excellentie. 379 00:20:10,880 --> 00:20:11,880 {\an2}Kapitein Maslov. 380 00:20:12,080 --> 00:20:14,280 {\an2}Het is jouw opdracht om je bij ons aan te sluiten tijdens onze reis naar Parijs. 381 00:20:14,360 --> 00:20:15,360 {\an2}Ja meneer. 382 00:20:15,840 --> 00:20:16,840 {\an2}Agent Rjabov. 383 00:20:17,000 --> 00:20:18,520 {\an2}Jij blijft hier dienst. 384 00:20:18,880 --> 00:20:19,880 {\an2}Ja meneer. 385 00:20:20,280 --> 00:20:21,280 {\an2}Heren. 386 00:20:21,360 --> 00:20:22,800 {\an2}De auto's wachten op ons. 387 00:20:31,920 --> 00:20:33,240 {\an2}-luitenant. -Ja. 388 00:20:34,520 --> 00:20:36,520 {\an2}-Geef het terug aan haar. -O mijn. 389 00:20:38,000 --> 00:20:39,240 {\an2}Wat ben jij een romanticus. 390 00:20:39,320 --> 00:20:40,600 {\an2}Het is jammer dat je niet gaat. 391 00:20:40,880 --> 00:20:41,880 {\an2}Heb er niet te veel spijt van. 392 00:20:42,520 --> 00:20:43,520 {\an2}Dat zal ik niet doen. 393 00:20:44,040 --> 00:20:45,040 {\an2}Kapitein Maslov. 394 00:20:50,760 --> 00:20:52,200 {\an2}[oosterse muziek] 395 00:21:35,040 --> 00:21:36,760 {\an2}[oosterse muziek gaat verder] 396 00:24:34,040 --> 00:24:37,200 {\an2}Ik wil gewoon met rust gelaten worden. Alsjeblieft. 397 00:24:57,040 --> 00:24:58,960 {\an2}Dames en heren, Het spijt me heel erg. 398 00:24:59,360 --> 00:25:00,360 {\an2}Ah... 399 00:25:01,480 --> 00:25:04,040 {\an2}Mevrouw voelt zich erg moe en er zal geen show meer zijn. 400 00:25:04,680 --> 00:25:06,800 {\an2}Hartelijk dank. Bedankt voor uw komst. 401 00:25:08,280 --> 00:25:09,280 {\an2}Het spijt me heel erg. 402 00:25:09,640 --> 00:25:10,920 {\an2}[menigte klaagt] 403 00:25:18,040 --> 00:25:20,240 {\an2}Is uw keizer op de hoogte? van onze zaken? 404 00:25:21,560 --> 00:25:22,560 {\an2}Hij gokt alleen maar. 405 00:25:23,160 --> 00:25:24,440 {\an2}Je hoeft je geen zorgen te maken over wat dan ook. 406 00:25:25,000 --> 00:25:26,480 {\an2}Hij is heel loyaal aan mij. 407 00:25:26,840 --> 00:25:28,840 {\an2}Hij ziet er te nerveus uit. Hij zou ons misschien weggeven. 408 00:25:30,000 --> 00:25:31,000 {\an2}[diepe zucht] 409 00:25:31,160 --> 00:25:32,960 {\an2}De Russen bluffen. 410 00:25:33,520 --> 00:25:35,000 {\an2}Ze zeggen dat de... 411 00:25:35,600 --> 00:25:36,720 {\an2}eenheid van generaal Lewinsky. 412 00:25:37,200 --> 00:25:38,480 {\an2}Degene die paradeerde in Parijs, 413 00:25:39,080 --> 00:25:40,800 {\an2}maakt deel uit van de speciale kern. 414 00:25:41,480 --> 00:25:43,000 {\an2}Ja, het staat overal in de papieren. 415 00:25:43,080 --> 00:25:45,160 {\an2}Dat zullen de krachten ook doen komen uit Frankrijk. 416 00:25:46,320 --> 00:25:48,920 {\an2}Ongeveer een half miljoen soldaten het woord. 417 00:25:49,600 --> 00:25:50,880 {\an2}Berlijn maakt zich grote zorgen. 418 00:25:51,560 --> 00:25:53,480 {\an2}Er is helemaal geen speciale kern. 419 00:25:54,040 --> 00:25:55,880 {\an2}Slechts één brigade wordt hierheen gestuurd 420 00:25:56,080 --> 00:25:58,160 {\an2}en twee worden verzonden naar Macedonië. Dat is het. 421 00:25:59,240 --> 00:26:00,640 {\an2}Hoe weet je dat? 422 00:26:00,880 --> 00:26:03,400 {\an2}Ik ben altijd verrast over hoe spraakzaam mannen kunnen worden 423 00:26:03,440 --> 00:26:05,040 {\an2}wanneer ze indruk willen maken een vrouw. 424 00:26:05,240 --> 00:26:06,640 {\an2}En het bedrag kennen 425 00:26:07,080 --> 00:26:10,080 {\an2}van de officieren die naar mijn show kwamen, het is eerlijk om dat alleen maar aan te nemen 426 00:26:11,040 --> 00:26:14,040 {\an2}20.000 man vormen die brigade. 427 00:26:18,280 --> 00:26:19,280 {\an2}Oké. 428 00:26:19,400 --> 00:26:22,040 {\an2}En hoe zit het met hun bewapening? 429 00:26:23,160 --> 00:26:25,640 {\an2}Nee, het spijt me. Het gaat niet werken. 430 00:26:27,120 --> 00:26:28,760 {\an2}Dit is niet het geval waar we het over hadden. 431 00:26:29,120 --> 00:26:32,120 {\an2}Je hebt me een groot artikel beloofd en dit is maar een grapje. 432 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 {\an2}Ah... 433 00:26:36,640 --> 00:26:37,640 {\an2}We zijn nooit te voorzichtig. 434 00:26:39,600 --> 00:26:41,120 {\an2}We hebben het over het artikel, zijn wij niet? 435 00:26:42,640 --> 00:26:43,640 {\an2}Mhm. 436 00:26:45,960 --> 00:26:48,640 {\an2}Dus je gaat publiceren... ons sollicitatiegesprek... 437 00:26:48,720 --> 00:26:49,920 {\an2}in het volgende nummer? 438 00:26:50,680 --> 00:26:52,520 {\an2}Je ziet alle details met Gabriël. 439 00:26:54,640 --> 00:26:55,720 {\an2}En over de bewapening, Ik denk aan ondervraging 440 00:26:55,800 --> 00:26:57,000 {\an2}een bepaalde officier. 441 00:26:57,280 --> 00:27:00,560 {\an2}Dat zal heel erg spijtig zijn omdat je mij hebt beledigd. 442 00:27:01,000 --> 00:27:02,880 {\an2}Mhm, ja, Ik heb erover gelezen. 443 00:27:02,960 --> 00:27:03,960 {\an2}[zucht] 444 00:27:05,600 --> 00:27:06,800 {\an2}Ik ben blij dat je dat hebt gedaan. 445 00:27:08,440 --> 00:27:09,440 {\an2}Gabriël. 446 00:27:11,880 --> 00:27:12,880 {\an2}Vaarwel. 447 00:27:18,880 --> 00:27:20,760 {\an8}De surveillance heeft ons gegeven weinig informatie. 448 00:27:20,800 --> 00:27:22,560 {\an2}Mata Hari brengt veel tijd door in de publieke belangstelling 449 00:27:22,600 --> 00:27:24,200 {\an2}en ze is geïnteresseerd bij Russen. 450 00:27:24,240 --> 00:27:25,360 {\an2}Maar verder niets. 451 00:27:25,440 --> 00:27:27,760 {\an2}Die officier, de hoer beweringen beledigden haar. 452 00:27:28,200 --> 00:27:29,240 {\an2}Wat weten we over hem? 453 00:27:29,680 --> 00:27:31,640 {\an2}Hij is onschadelijk. De ambtenaar in kwestie is... 454 00:27:32,480 --> 00:27:34,280 {\an2}hoe moet ik dit zeggen? 455 00:27:34,560 --> 00:27:37,840 {\an2}Hij meent het heel serieus vragen van het hart. 456 00:27:37,880 --> 00:27:39,960 {\an2}Wat doet ze als ze niet op het podium staat? 457 00:27:41,000 --> 00:27:42,760 {\an2}Meestal ze is bij haar uitgever. 458 00:27:42,960 --> 00:27:43,960 {\an2}En wat dan? 459 00:27:44,120 --> 00:27:45,520 {\an2}Hij wordt beschouwd als een patriot. 460 00:27:45,600 --> 00:27:47,000 {\an2}Mooie dekmantel voor een spion. 461 00:27:47,520 --> 00:27:48,560 {\an2}Zet de beste mensen erop. 462 00:27:49,000 --> 00:27:50,600 {\an2}-De Rus? -Naar de hel met hem. 463 00:27:50,920 --> 00:27:52,720 {\an2}Hier in deze bestanden, 464 00:27:53,800 --> 00:27:56,520 {\an2}zijn de misdaden van Mata Hari gepleegd tegen Frankrijk. 465 00:27:57,960 --> 00:27:58,960 {\an2}Dit blauwe bestand, 466 00:28:00,280 --> 00:28:02,080 {\an2}bevat alle documenten zij stal. 467 00:28:04,160 --> 00:28:06,800 {\an2}Het witte bestand vermeldt de agenten zij rekruteerde. 468 00:28:10,320 --> 00:28:11,320 {\an2}En het rode bestand. 469 00:28:12,200 --> 00:28:14,400 {\an2}Het vermeldt alle doden heel Europa 470 00:28:14,600 --> 00:28:16,200 {\an2}vanwege die spionerende hoer. 471 00:28:16,880 --> 00:28:20,360 {\an2}En dit zwarte bestand bevat al ons bewijs tegen haar. 472 00:28:27,760 --> 00:28:29,720 {\an2}Vul het zwarte dossier in, Matine. 473 00:28:31,880 --> 00:28:33,200 {\an2}[orkest marcheert] 474 00:28:44,880 --> 00:28:45,880 {\an2}Ik hou van Parijs. 475 00:28:51,920 --> 00:28:53,520 {\an2}O mijn god, hij is een van de gasten, 476 00:28:53,560 --> 00:28:54,560 {\an2}het dragen van de [onduidelijke]. 477 00:28:54,600 --> 00:28:56,320 {\an2}-Wie? -[onduidelijk gebabbel]. 478 00:28:56,960 --> 00:28:58,440 {\an2}Ik ben je grappen beu. 479 00:28:58,880 --> 00:29:00,760 {\an2}[onduidelijk gebabbel] 480 00:29:00,960 --> 00:29:02,440 {\an2}[onduidelijk gebabbel] 481 00:29:03,280 --> 00:29:04,760 {\an2}Nou, het zal onaanvaardbaar zijn. 482 00:29:06,200 --> 00:29:07,520 {\an2}Wie is deze officier? 483 00:29:08,680 --> 00:29:10,000 {\an2}Vladimir Maslov. 484 00:29:10,080 --> 00:29:11,080 {\an2}[mannen marcheren] 485 00:29:13,200 --> 00:29:14,200 {\an2}Vladimir. 486 00:29:16,280 --> 00:29:17,280 {\an2}[applaus] 487 00:29:21,200 --> 00:29:22,800 {\an2}Ze hebben niets anders dan geweren. 488 00:29:23,360 --> 00:29:26,800 {\an2}Ik heb Franse soldaten gezien. Ze hebben enorme rugzakken. 489 00:29:26,800 --> 00:29:27,800 {\an2}En andere dingen... 490 00:29:27,840 --> 00:29:28,840 {\an2}[geweerschoten] 491 00:29:28,880 --> 00:29:31,960 {\an2}Ja, onze mannen zijn slecht uitgerust maar we hopen onze Franse bondgenoten 492 00:29:31,960 --> 00:29:32,960 {\an2}zal ons helpen. 493 00:29:33,400 --> 00:29:35,520 {\an2}Bijvoorbeeld, monsieur Snider heeft het beloofd 494 00:29:35,600 --> 00:29:37,960 {\an2}om een van zijn fabrieken in te wijden voor het maken van helmen 495 00:29:37,960 --> 00:29:39,240 {\an2}met het Russische embleem. 496 00:29:39,840 --> 00:29:42,040 {\an2}Ik zou het gewoon graag willen zien [mompelt]. 497 00:29:42,200 --> 00:29:43,400 {\an2}[paarden galopperen] 498 00:29:47,200 --> 00:29:48,200 {\an2}[applaus] 499 00:29:52,720 --> 00:29:53,720 {\an2}[mannen vechten] 500 00:29:57,280 --> 00:29:59,400 {\an2}De soldaten zijn zo sterk. 501 00:30:02,760 --> 00:30:04,640 {\an2}De tsaar stuurde onze beste soldaten naar Frankrijk 502 00:30:04,680 --> 00:30:06,240 {\an2}De meest gedecoreerde mannen. 503 00:30:08,040 --> 00:30:09,040 {\an2}Bonjour. 504 00:30:09,280 --> 00:30:10,280 {\an2}[applaus] 505 00:30:12,160 --> 00:30:13,160 {\an2}Kom op. 506 00:30:13,280 --> 00:30:14,280 {\an2}[menigte onder de indruk] 507 00:30:31,160 --> 00:30:32,360 {\an2}[paarden galopperen] 508 00:30:48,800 --> 00:30:49,800 {\an2}[zweep] 509 00:30:50,400 --> 00:30:51,400 {\an2}[applaus] 510 00:30:57,720 --> 00:31:01,520 {\an2}[geweerschoten] 511 00:31:01,840 --> 00:31:02,840 {\an2}[applaus] 512 00:31:08,120 --> 00:31:10,400 {\an2}Excellentie. De demonstratie is voorbij. 513 00:31:10,480 --> 00:31:12,560 {\an2}Ik vraag uw toestemming het bataljon over te nemen 514 00:31:12,600 --> 00:31:13,600 {\an2}terug naar de kazerne. 515 00:31:13,920 --> 00:31:15,760 {\an2}Toestemming verleend, kapitein. 516 00:31:17,480 --> 00:31:19,240 {\an2}Maar eerst, zou iemand willen uitdagen 517 00:31:19,240 --> 00:31:20,640 {\an2}Het meesterschap van kapitein Maslov? 518 00:31:23,040 --> 00:31:24,040 {\an2}[Mata Hari] Dat doe ik. 519 00:31:24,320 --> 00:31:25,320 {\an2}[menigte lacht] 520 00:31:31,600 --> 00:31:32,600 {\an2}Ik kan niet met wapens omgaan. 521 00:31:35,000 --> 00:31:36,000 {\an2}Maar paarden... 522 00:31:37,720 --> 00:31:39,160 {\an2}Ik kan er heel goed mee omgaan. 523 00:31:40,120 --> 00:31:41,400 {\an2}[instrumentale muziek] 524 00:31:46,880 --> 00:31:47,880 {\an2}[grommen] 525 00:32:05,280 --> 00:32:07,320 {\an2}[paard hinnikt] 526 00:32:13,480 --> 00:32:14,640 {\an2}[vrouw] Iemand help haar! 527 00:32:15,880 --> 00:32:16,880 {\an2}[man] Wauw! 528 00:32:17,480 --> 00:32:19,480 {\an2}Sst, kom hier. 529 00:32:21,040 --> 00:32:22,040 {\an2}Sst. 530 00:32:23,040 --> 00:32:24,040 {\an2}Hé jij! 531 00:32:24,440 --> 00:32:25,600 {\an2}Je dier heeft me bijna vermoord! 532 00:32:25,720 --> 00:32:26,720 {\an2}Echt waar? 533 00:32:27,280 --> 00:32:28,760 {\an2}Het leek mij je viel met opzet. 534 00:32:29,200 --> 00:32:30,200 {\an2}Ik dacht dat het een stunt was. 535 00:32:31,080 --> 00:32:33,400 {\an2}Het lijkt alsof alles goed met je gaat, Dus excuseer mij alstublieft, mevrouw. 536 00:32:33,840 --> 00:32:36,200 {\an2}Manieren, kapitein. Vergeet niet dat we gasten zijn. 537 00:32:36,840 --> 00:32:39,120 {\an2}Mijn excuses. Mevrouw. 538 00:32:47,320 --> 00:32:48,600 {\an2}[man] Er wordt gezegd dat ze dat is een uitstekende ruiter. 539 00:32:49,000 --> 00:32:50,520 {\an2}Ze was lerares bij een manege 540 00:32:51,240 --> 00:32:53,160 {\an2}eigendom van een man genaamd Mollier. 541 00:32:53,240 --> 00:32:55,760 {\an2}En hij... deze man stierf. 542 00:32:55,960 --> 00:32:57,920 {\an2}Onder mysterieuze omstandigheden. 543 00:32:59,680 --> 00:33:01,840 {\an2}Ik verdenk haar, maar dat is niet zo onze zorg nu. 544 00:33:02,360 --> 00:33:04,000 {\an2}Ze heeft deze kapitein op het oog. 545 00:33:04,920 --> 00:33:06,000 {\an2}En ik wil weten waarvoor. 546 00:33:07,200 --> 00:33:09,000 {\an2}Voor de lol. Ze houdt van officieren. 547 00:33:09,360 --> 00:33:11,160 {\an2}Misschien wil ze verleiden en rekruteer hem. 548 00:33:11,480 --> 00:33:13,080 {\an2}Misschien. Ze is heel voorzichtig. 549 00:33:13,280 --> 00:33:15,400 {\an2}Net zoals we moeten zijn heel voorzichtig. 550 00:33:15,480 --> 00:33:17,240 {\an2}Vanwege haar machtige beschermheren. 551 00:33:17,960 --> 00:33:19,440 {\an2}Ik heb nog een verzoek ingediend om haar te arresteren 552 00:33:19,480 --> 00:33:20,720 {\an2}op verdenking van spionage. 553 00:33:20,720 --> 00:33:21,960 {\an2}Nogmaals, ze hebben me afgewezen. 554 00:33:23,480 --> 00:33:25,200 {\an2}Jammer, maar als ze deze Rus leuk vindt... 555 00:33:25,960 --> 00:33:27,960 {\an2}Misschien kunnen we hem gebruiken om bij haar te komen. 556 00:33:28,560 --> 00:33:30,280 {\an2}Misschien. Hoe heet hij? 557 00:33:30,920 --> 00:33:31,920 {\an2}Vladimir Maslov. 558 00:33:34,280 --> 00:33:36,520 {\an2}Ik geloof dat ik het gehoord heb deze naam. 559 00:33:37,320 --> 00:33:38,520 {\an2}Het klinkt bekend. 560 00:33:40,440 --> 00:33:41,440 {\an2}Het maakt niet uit. 561 00:33:42,160 --> 00:33:44,200 {\an2}Misschien hebben we een betere manier om van haar af te komen. 562 00:33:44,520 --> 00:33:46,200 {\an2}Er is een decreet uitgevaardigd afsluiten 563 00:33:46,240 --> 00:33:48,000 {\an2}de criminele onderwereld van Parijs. 564 00:33:49,200 --> 00:33:51,360 {\an2}Bordelen, ondergrondse casino's. 565 00:33:52,120 --> 00:33:54,320 {\an2}Frankrijk staat voor zeer moeilijke tijden en er is geen plaats 566 00:33:54,360 --> 00:33:55,560 {\an2}voor deze vuile klootzakken. 567 00:33:56,320 --> 00:33:57,320 {\an2}Weet je... 568 00:33:58,040 --> 00:33:59,040 {\an2}Michelle-rivier? 569 00:33:59,520 --> 00:34:00,520 {\an2}Ja... 570 00:34:00,800 --> 00:34:03,000 {\an2}Zij is de eigenaar van een bijzondere vestiging 571 00:34:03,040 --> 00:34:04,440 {\an2}in de zuidelijke wijk van Parijs. 572 00:34:04,680 --> 00:34:06,200 {\an2}Ik wil dat je haar ontmoet. 573 00:34:07,080 --> 00:34:08,360 {\an2}En doe haar een aanbod. 574 00:34:10,640 --> 00:34:11,640 {\an2}Begrijp je? 575 00:34:19,880 --> 00:34:21,280 {\an2}Misschien een schokkende gebeurtenis? 576 00:34:21,480 --> 00:34:22,480 {\an2}Monsieur Noir? 577 00:34:24,280 --> 00:34:25,280 {\an2}Misschien. 578 00:34:25,520 --> 00:34:26,520 {\an2}Monsieur Noir? 579 00:34:26,560 --> 00:34:27,760 {\an2}Ik weet het niet eens. 580 00:34:28,960 --> 00:34:31,400 {\an2}[spreekt Frans] Is het schokkend genoeg? 581 00:34:32,920 --> 00:34:33,920 {\an2}[cameraopname] 582 00:34:36,200 --> 00:34:38,120 {\an2}[onduidelijk] 583 00:34:39,040 --> 00:34:40,720 {\an2}Het is genoeg voor vandaag Ik denk. 584 00:34:42,000 --> 00:34:43,000 {\an2}Mevrouw. 585 00:34:43,160 --> 00:34:45,200 {\an2}Je bent gewoon fantastisch. 586 00:34:45,520 --> 00:34:46,520 {\an2}Mag ik? 587 00:34:48,400 --> 00:34:49,400 {\an2}[klappen] 588 00:34:50,880 --> 00:34:53,680 {\an2}Dus, vertel het hem het volgende, 589 00:34:55,720 --> 00:34:57,200 {\an2}De Russische voorraden slinken. 590 00:34:57,480 --> 00:35:00,120 {\an2}Er worden alleen soldaten geleverd met de eerste levensbehoeften. 591 00:35:01,160 --> 00:35:03,920 {\an2}Helmen, jassen, enz. 592 00:35:04,960 --> 00:35:07,520 {\an2}Ze leveren niet opnieuw artillerie of mortieren. 593 00:35:08,480 --> 00:35:09,920 {\an2}De Russische posities van de voorkant 594 00:35:09,920 --> 00:35:11,520 {\an2}kan worden overwogen de zwakste punten. 595 00:35:11,880 --> 00:35:13,800 {\an2}Maar ze mogen geen korting geven de moed 596 00:35:14,040 --> 00:35:15,440 {\an2}en vaardigheden van Russische soldaten. 597 00:35:16,120 --> 00:35:18,720 {\an2}We zullen hoe dan ook vechten van hun verzwakte posities. 598 00:35:20,560 --> 00:35:22,000 {\an2}Is deze informatie juist? 599 00:35:23,760 --> 00:35:25,600 {\an2}Ik ben altijd accuraat. 600 00:35:31,600 --> 00:35:34,480 {\an2}Maar je bent bijna, mijn gezicht verpest. 601 00:35:36,440 --> 00:35:37,440 {\an2}[giechelt] 602 00:35:38,680 --> 00:35:41,280 {\an2}Ik zou je vermoorden als ik je niet nodig had. 603 00:35:42,320 --> 00:35:45,160 {\an2}Ik betaal een hoge prijs voor mijn vrijheid 604 00:35:45,200 --> 00:35:46,960 {\an2}om mensen zoals jij te laten genieten bedreigen het. 605 00:35:48,120 --> 00:35:49,120 {\an2}Ik begrijp het. 606 00:35:52,200 --> 00:35:53,200 {\an2}Margaretha? 607 00:35:54,040 --> 00:35:55,040 {\an2}Ik ben hier. 608 00:35:55,280 --> 00:35:56,280 {\an2}[voetstappen] 609 00:36:00,840 --> 00:36:02,240 {\an2}Ik kwam een oude vriend tegen. 610 00:36:03,160 --> 00:36:05,120 {\an2}Ze heeft een plek... 611 00:36:06,640 --> 00:36:08,160 {\an2}nou waar mensen komen om plezier te hebben. 612 00:36:09,080 --> 00:36:11,120 {\an2}-Mm. -[onduidelijk gebabbel] 613 00:36:12,320 --> 00:36:15,520 {\an2}Lakkers en lafaards verzamelen zich? 614 00:36:15,880 --> 00:36:16,880 {\an2}Nou misschien, 615 00:36:16,960 --> 00:36:18,560 {\an2}maar er valt winst te behalen erin. 616 00:36:19,000 --> 00:36:21,840 {\an2}En zij biedt aan nogal wat geld. 617 00:36:21,920 --> 00:36:23,360 {\an2}-Is zij dat? -Mm. 618 00:36:24,080 --> 00:36:25,280 {\an2}En maar één dans. 619 00:36:27,240 --> 00:36:28,800 {\an2}En er is een roulette. 620 00:36:28,920 --> 00:36:29,920 {\an2}Gabriël. 621 00:36:30,560 --> 00:36:32,200 {\an2}Je weet hoeveel Ik mis casino's. 622 00:36:32,400 --> 00:36:33,400 {\an2}Ik weet het. 623 00:36:35,320 --> 00:36:36,760 {\an2}Wanneer moet ik optreden? 624 00:36:37,800 --> 00:36:39,800 {\an2}Ze weet het nog niet zeker. Over een paar dagen. 625 00:36:42,320 --> 00:36:44,720 {\an2}-Hoe heet ze ook alweer? -Michelle-rivier. 626 00:36:53,240 --> 00:36:56,640 {\an2}[mompelen] 627 00:36:57,200 --> 00:36:58,840 {\an2}Is alles goed met je? 628 00:36:59,320 --> 00:37:00,400 {\an2}Ja, ja. Ik ben oké. 629 00:37:00,680 --> 00:37:02,840 {\an2}Niet alleen vandaag. Al een tijdje. 630 00:37:03,120 --> 00:37:04,120 {\an2}Het is de bruiloft. 631 00:37:04,160 --> 00:37:05,840 {\an2}Ik heb het gegeven veel nadenken. 632 00:37:06,000 --> 00:37:07,000 {\an2}Zo goed als je zou moeten. 633 00:37:07,040 --> 00:37:09,040 {\an2}Je voert een nieuwe in en levensveranderend 634 00:37:09,320 --> 00:37:10,440 {\an2}geweldig deel van je leven. 635 00:37:10,920 --> 00:37:12,080 {\an2}Het is zo'n grote beslissing. 636 00:37:12,320 --> 00:37:13,880 {\an2}Om je leven te verbinden aan een andere persoon. 637 00:37:13,920 --> 00:37:15,640 {\an2}Heeft u twijfels? 638 00:37:15,720 --> 00:37:16,720 {\an2}[automotor] 639 00:37:17,440 --> 00:37:18,440 {\an2}Dat ben ik. 640 00:37:18,480 --> 00:37:19,560 {\an2}Wacht, daar komen ze nu. 641 00:37:19,880 --> 00:37:22,200 {\an2}Ga naar hen toe. Ga met haar praten. 642 00:37:25,480 --> 00:37:26,640 {\an2}[vrouw] Ik heb je zo erg gemist! 643 00:37:26,640 --> 00:37:27,640 {\an2}Ik ook. 644 00:37:29,880 --> 00:37:30,880 {\an2}Hoe was de reis? 645 00:37:30,920 --> 00:37:32,040 {\an2}De zee was angstaanjagend. 646 00:37:32,600 --> 00:37:34,760 {\an2}Ze zeggen dat Duitsers kunnen opblazen schepen van onder water. 647 00:37:34,760 --> 00:37:36,840 {\an2}Daarna namen we de trein en kwam direct naar jou toe. 648 00:37:38,400 --> 00:37:40,400 {\an2}[groet] 649 00:37:42,480 --> 00:37:43,480 {\an2}Hallo zoon. 650 00:37:44,400 --> 00:37:45,880 {\an2}-Goedemorgen. - Hallo vader. 651 00:37:45,920 --> 00:37:47,040 {\an2}-Vader Alexander. -Ja. 652 00:37:47,080 --> 00:37:48,640 {\an2}Aangezien je hier bent, misschien kun je met ze trouwen 653 00:37:48,640 --> 00:37:49,640 {\an2}nu? 654 00:37:50,680 --> 00:37:52,880 {\an2}Nou, als dat is wat ze willen Dat zou ik graag doen. 655 00:37:52,920 --> 00:37:54,200 {\an2}Ik vind dat geweldig klinken. 656 00:37:54,680 --> 00:37:55,680 {\an2}En jij, liefje? 657 00:37:56,680 --> 00:37:57,920 {\an2}In één keer, als we kunnen. 658 00:37:59,400 --> 00:38:00,640 {\an2}Het is een heel mooie kerk. 659 00:38:01,600 --> 00:38:03,640 {\an2}Natuurlijk heb je haast. Jullie zijn jonge mensen. 660 00:38:03,960 --> 00:38:05,760 {\an2}Maar ik heb veel gasten uitgenodigd, Vera. 661 00:38:06,280 --> 00:38:07,640 {\an2}Dus de bruiloft moet... 662 00:38:08,160 --> 00:38:11,800 {\an2}gehouden in de Alexander kathedraal in [onduidelijk]. 663 00:38:12,240 --> 00:38:14,080 {\an2}Nee vader, dat is het wel genaamd [onduidelijk]. 664 00:38:15,080 --> 00:38:17,000 {\an2}Het maakt niet uit hoe je het uitspreekt. 665 00:38:17,040 --> 00:38:18,360 {\an2}De kerk is prachtig. 666 00:38:19,160 --> 00:38:20,880 {\an2}En over drie dagen je zult hebben 667 00:38:20,920 --> 00:38:22,160 {\an2}een prachtige ceremonie. 668 00:38:22,160 --> 00:38:24,480 {\an2}Natuurlijk ben je uitgenodigd, Nikolaj Alexandrovitsj, 669 00:38:24,520 --> 00:38:25,920 {\an2}-Bedankt. -En jij ook vader. 670 00:38:25,960 --> 00:38:26,960 {\an2}Bedankt. 671 00:38:27,040 --> 00:38:28,720 {\an2}Heel goed, heel goed. 672 00:38:28,800 --> 00:38:30,440 {\an2}Ze beginnen een nieuw leven samen. 673 00:38:30,520 --> 00:38:31,840 {\an2}Zijn ze geen leuk stel? 674 00:38:32,360 --> 00:38:33,920 {\an2}Alsof ze bedoeld zijn voor elkaar. 675 00:38:33,960 --> 00:38:35,240 {\an2}Ja, dat zijn ze. 676 00:38:35,360 --> 00:38:36,360 {\an2}[lacht] 677 00:38:38,440 --> 00:38:39,440 {\an2}[klopt] 678 00:38:39,760 --> 00:38:40,760 {\an2}Kom binnen. 679 00:38:43,600 --> 00:38:44,600 {\an2}[sluit deur] 680 00:38:46,560 --> 00:38:48,560 {\an2}Het is laat, ik hoop dat je dat gedaan hebt iets interessants. 681 00:38:49,080 --> 00:38:50,880 {\an2}Mata Hari gaat naar River's plek om op te treden. 682 00:38:51,880 --> 00:38:52,880 {\an2}Goed. 683 00:38:54,600 --> 00:38:56,920 {\an2}Ze heeft me geen kans gegeven bewijsmateriaal te vinden 684 00:38:56,960 --> 00:38:58,640 {\an2}om in deze zwarte map te plaatsen. 685 00:39:00,000 --> 00:39:01,200 {\an2}Het ergste voor haar. 686 00:39:01,440 --> 00:39:02,920 {\an2}Ze had een leven kunnen hebben. 687 00:39:04,200 --> 00:39:06,480 {\an2}Jij hebt persoonlijk de leiding voor de resultaten van de inval. 688 00:39:07,680 --> 00:39:09,560 {\an2}Als Astruc er is, Moet ik hem ook arresteren? 689 00:39:09,760 --> 00:39:11,760 {\an2}Hij zou zich mogelijk tegen haar kunnen keren. 690 00:39:12,120 --> 00:39:13,440 {\an2}Misschien bieden we hem een ​​deal aan. 691 00:39:14,440 --> 00:39:15,600 {\an2}Ik zal het proberen, kapitein. 692 00:39:17,840 --> 00:39:19,440 {\an2}Ik hoop snel de stad zal treuren... 693 00:39:20,640 --> 00:39:23,000 {\an2}voor de dood van de schoonheid Mata Hari. 694 00:39:31,000 --> 00:39:32,520 {\an2}[deur gaat dicht] 695 00:39:34,680 --> 00:39:37,680 {\an2}[oosterse muziek] 696 00:39:49,560 --> 00:39:50,680 {\an2}[oosterse muziek gaat verder] 697 00:40:54,040 --> 00:40:55,520 {\an2}Wat vind jij hiervan? 698 00:40:56,440 --> 00:40:57,440 {\an2}Ze is geweldig. 699 00:41:01,640 --> 00:41:02,840 {\an2}Ik zie je later. 700 00:41:20,080 --> 00:41:21,440 {\an2}Iedereen staat onder arrest! 701 00:41:22,320 --> 00:41:24,640 {\an2}Je staat onder arrest! Iedereen naar buiten! 702 00:41:25,360 --> 00:41:26,360 {\an2}Nu! 703 00:41:26,400 --> 00:41:27,520 {\an2}Verplaatsen. Beweging. Beweging! 704 00:41:29,000 --> 00:41:31,120 {\an2}Ga nu naar buiten! 705 00:41:31,280 --> 00:41:32,400 {\an2}[menigte in paniek] 706 00:41:33,360 --> 00:41:34,840 {\an2}-Ga aan de slag! -Hou op! 707 00:41:35,120 --> 00:41:37,440 {\an2}-Stop ermee. -Iedereen, iedereen eruit! 708 00:41:37,600 --> 00:41:39,680 {\an2}-Ja, we gaan. -Ga nu in beweging! 709 00:41:40,000 --> 00:41:41,000 {\an2}Jij ook! 710 00:41:42,600 --> 00:41:45,040 {\an2}Er is sprake van een misverstand. Wij zijn hier te gast. 711 00:41:45,040 --> 00:41:46,120 {\an2}Gabriël, kalmeer. 712 00:41:46,680 --> 00:41:48,280 {\an2}Jullie twee. Houd op met praten en stap in de auto. 713 00:41:48,520 --> 00:41:49,800 {\an2}Je zult hier spijt van krijgen, weet je. 714 00:41:50,040 --> 00:41:51,440 {\an2}Dit is de beroemde Mata Hari. 715 00:41:51,480 --> 00:41:53,680 {\an2}Ik kan het niet geloven. Mata Hari in dit hol van ongelijkheid. 716 00:41:53,840 --> 00:41:54,840 {\an2}Hou op! [geweerschot] 717 00:41:54,960 --> 00:41:57,120 {\an2}Waar kijk je naar? Blijf bewegen. Gaan! 718 00:42:01,040 --> 00:42:03,000 {\an2}Je gaat samen met de anderen. 719 00:42:04,440 --> 00:42:06,000 {\an2}Ik laat je sturen naar de frontlinies. 720 00:42:06,160 --> 00:42:07,280 {\an2}Wat is je naam? 721 00:42:07,360 --> 00:42:08,360 {\an2}Matine, mevrouw. 722 00:42:10,440 --> 00:42:12,640 {\an2}-Monsieur, u kunt vertrekken. -Niet zonder haar. 723 00:42:13,600 --> 00:42:14,600 {\an2}Het spijt me. 724 00:42:15,840 --> 00:42:16,840 {\an2}Gabriël. 725 00:42:20,160 --> 00:42:22,120 {\an2}Als hij bij haar wil blijven, laat hem. 726 00:42:22,520 --> 00:42:23,520 {\an2}Jij en je vrienden mogen gaan. 727 00:42:23,920 --> 00:42:25,200 {\an2}Bedankt, meneer. 728 00:42:26,120 --> 00:42:27,120 {\an2}[onheilspellende muziek] 729 00:42:30,200 --> 00:42:31,200 {\an2}[automotor] 730 00:42:44,560 --> 00:42:45,560 {\an2}[geweerschoten] 731 00:42:45,640 --> 00:42:46,760 {\an2}[menigte schreeuwt] 732 00:42:47,160 --> 00:42:48,160 {\an2}Doe het snel. 733 00:42:48,400 --> 00:42:50,800 {\an2}Ze denken allemaal dat ze gaan naar het kasteel. 734 00:42:51,360 --> 00:42:53,680 {\an2}Ja meneer, we zijn meteen klaar. 735 00:42:54,360 --> 00:42:55,560 {\an2}[vrouw schreeuwt] 736 00:42:55,800 --> 00:42:56,800 {\an2}[man] Haal ze neer! 737 00:42:56,840 --> 00:42:58,320 {\an2}En breng ze naar de put. 738 00:43:00,480 --> 00:43:02,040 {\an2}Kan iemand mij dat vertellen? wat is er aan de hand? 739 00:43:02,520 --> 00:43:03,520 {\an2}Nee. Blijf bewegen. 740 00:43:04,000 --> 00:43:05,320 {\an2}Wie heeft dit bevel gegeven? Weet je dat? 741 00:43:05,920 --> 00:43:06,920 {\an2}Nee. 742 00:43:07,240 --> 00:43:08,560 {\an2}En ik zou je niet adviseren vragen. 743 00:43:09,480 --> 00:43:10,920 {\an2}[man] Nee! Nee! 744 00:43:11,400 --> 00:43:12,400 {\an2}[vrouw huilt] 745 00:43:12,480 --> 00:43:13,480 {\an2}[man] O god! 746 00:43:14,760 --> 00:43:15,880 {\an2}[menigte schreeuwt] 747 00:43:18,880 --> 00:43:20,720 {\an2}-Sta stil. -Lieveling, blijf bij mij in de buurt. 748 00:43:21,120 --> 00:43:22,120 {\an2}Blijf bij mij. 749 00:43:22,920 --> 00:43:24,680 {\an2}-[vrouw] We zijn er. -[man] Laat de wapens vallen. 750 00:43:25,600 --> 00:43:26,600 {\an2}[huilt] 751 00:43:29,920 --> 00:43:30,920 {\an2}Ik hou van je. 752 00:43:31,320 --> 00:43:32,840 {\an2}Ik heb altijd van je gehouden. 753 00:43:36,800 --> 00:43:38,440 {\an2}[menigte in paniek] 754 00:43:38,680 --> 00:43:39,680 {\an2}[man] Nee! 755 00:43:44,320 --> 00:43:45,320 {\an2}Het spijt me. 756 00:43:48,920 --> 00:43:49,920 {\an2}[geweren laden] 757 00:43:57,520 --> 00:43:58,800 {\an2}[geweerschoten] 758 00:43:59,080 --> 00:44:00,240 {\an2}[muziek crescendo] 759 00:44:06,160 --> 00:44:07,160 {\an2}[plechtige muziek] 760 00:44:15,240 --> 00:44:16,240 {\an2}[hijgen] 761 00:44:20,640 --> 00:44:23,640 {\an2}[huilen] 762 00:44:25,200 --> 00:44:26,200 {\an2}[hijgt] 763 00:44:30,000 --> 00:44:31,000 {\an2}[kreunt] 764 00:44:35,280 --> 00:44:36,280 {\an2}[giechelt] 765 00:44:37,560 --> 00:44:38,560 {\an2}Ik hou van je. 766 00:44:48,200 --> 00:44:51,200 {\an2}[eindmuziek]